Türkiye Cumhuriyeti

Türkiye Cumhuriyeti Roma Büyükelçiliği

Bilgi Notları

Türkiye-İtalya Kültürel İlişkiler Notu, 26.06.2017

Türkiye-İtalya Kültürel İlişkiler Notu

İtalya ile sağlam temellere dayanan siyasi ve ekonomik ilişkilerimiz kültürel alana da olumlu biçimde yansımaktadır. Kültürel faaliyetler Türk ve İtalyan halklarının birbirilerini daha iyi tanımalarına olanak sağlamaktadır.

Türkiye, İtalya’da düzenlenen uluslararası fuar ve sergilere etkili şekilde katılmaya özen göstermektedir. Büyükelçiliğimizce desteklenen sergi, konferans, dinleti,  film gösterimi gibi faaliyetlerin yanısıra, Türkiye’deki kültür ve sanat kuruluşları ve sanatçılarımız ile İtalyan kültür kurumları arasında kurulan doğrudan temaslar yoluyla da çok sayıda kültürel etkinlik gerçekleştirilmektedir.

Kültür Anlaşması:

Türkiye ile İtalya arasında Kültür Anlaşması 1951 yılında Ankara’da imzalanmış ve 1952 yılında yürürlüğe girmiştir.

Kültür Merkezleri:

İstanbul’daki İtalyan Kültür Merkezi 1953 yılında kurulmuştur.

Roma’daki Yunus Emre Türk Kültür Merkezi (YETKM) ise, 30 Ocak 2014 tarihinde faaliyetlerine başlamıştır. Roma YETKM’nin açılışı 11. Cumhurbaşkanımız Sayın Abdullah Gül tarafından yapılmıştır.

Gerek İtalyanların, gerek üçüncü ülke vatandaşlarının Türk diline artan ilgileri neticesinde anılan Merkezde açılışın yapıldığı 2014 yılından bu yana düzenlenen dil kurslarına toplam 150 öğrenci katılmıştır. 2017 yılının II. Döneminde (Mart-Nisan-Mayıs) dil kurslarına 27 öğrenci devam etmektedir. Ayrıca Merkezde, Büyükelçiliğimizin de işbirliğiyle kültürel etkinlikler gerçekleştirilmektedir.

Arkeolojik Araştırma Kazıları:

İtalya ile kültürel ilişkilerimizin önemli bir veçhesi arkeoloji alanında gerçekleştirilen işbirliğidir. Her yıl çok sayıda İtalyan arkeolog ülkemizin çeşitli bölgelerinde yapılan arkeolojik kazı faaliyetlerine katılmakta, sözkonusu kazılar sonucunda insanlık tarihine katkıda bulunacak önemde bulgulara ulaşılmakta ve ülkemizin turizm potansiyelini arttıracak birçok yeni tarihi eser günışığına çıkartılmaktadır.

2016 yılında, İtalyan arkeologların başkanlık ettiği arkeolojik kazı ekipleri ülkemizin sekiz ayrı bölgesinde (Aslantepe/Malatya, Elaiussa Sebaste/Mersin, Hierapolis/Denizli, Uşaklı Höyük/Yozgat, Karkamış/Gaziantep, Kınık Höyük/Niğde, Kyme/İzmir ve Yumuktepe/Mersin) çalışmalar yürütmüşlerdir. Sözkonusu kazı heyeti başkanları, Bologna, Roma, Lecce, Pavia, Floransa ve Calabria Üniversitelerinde görevli akademisyenlerdir.

Kardeş Şehir İlişkileri:

Ülkemizdeki çeşitli şehirlerin İtalya’da 44 şehirle kardeş şehir ilişkisi mevcuttur.

2016 ve 2017 yıllarında Büyükelçiliğimiz ve/veya Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizin katkılarıyla düzenlenen bazı kültürel etkinlikler:

-          Ressam Nilay Meral’in Sade Kahve isimli resim sergisi;  26 Ocak- 03 Şubat 2016; Kültür ve Tanıtma Müşavirliği Sergi Salonu, Roma

-          Roma Maratonu’nun Fun Run ve Marathon Expo organizasyonlarına sponsorluk; 8-10 Nisan 2016

-          Türkolog Prof. Dr. Anna Masala’yı anma etkinliği; 14 Nisan 2016; T.C. Roma Büyükelçiliği

-          Contemporary Istanbul sanat projesinin tanıtım etkinliği; 27 Nisan 2016; T.C. Roma Büyükelçiliği

-          15. Uluslararası Mimarlık Sergisi Venedik Bienali Türkiye Pavyonu’nun açılışı ve Darzana adlı eserin ülkemize tahsis edilen kalıcı sergi alanında gösterilmesi, 25 Mayıs-27 Kasım 2016; Venedik

-          Bursa Kültür Sanat Vakfı sergisi; 26 Nisan- Mayıs 2016; Kültür ve Tanıtma Müşavirliği Sergi Salonu, Roma

-          Yazar Nedim Gürsel’in “Şeytan, Melek ve Komünist” adlı eserinin “L’angelo Rosso” adıyla İtalyancaya çevrilmesi vesilesiyle kitabın tanıtım etkinliği; T.C. Roma Büyükelçiliği

-          Beşinci Roma Türk Film Festivali; 30 Haziran-3 Temmuz 2016; Casa del Cinema, Roma

-          İkinci Ro-Map Işık Festivali kapsamında “İki Şehir: Roma-İstanbul Işık Gösterisi”; 9-11 Eylül 2016; Piazza Navona, Roma

-          Diplomatia adlı düşünce kuruluşunun katkılarıyla düzenlenen “Turkey Today” konulu etkinlik; 30 Kasım 2016; T.C. Roma Büyükelçiliği

-          Giorgio Cini Vakfı Karşılaştırmalı Müzik Çalışmaları Kültürlerarası Enstitüsü tarafından Osmanlı klasik müziği temasıyla düzenlenen Altıncı Birun Çalıştayı; 27 Mart-1 Nisan 2017; Venedik

-          Roma Maratonu’nun Fun Run ve Marathon Expo organizasyonlarına sponsorluk; 2 Nisan 2017

-          57. Uluslararası Sanat Sergisi Venedik Bienali kapsamında Türkiye Pavyonu'nun açılışı ve sanatçımız Cevdet Erek'in ÇIN adlı eserinin ülkemize tahsis edilen kalıcı sergi alanında gösterilmesi; 13 Mayıs-26 Kasım 2017; Venedik

-          Roma Müzik Festivali kapsamında Yasemin Sanino ve Jazz Grubu’nun Bosphorus in Blue konseri; 21 Haziran; Roma; Palazzo Braschi